9 сезон, 1 серия. Кража машины вынуждает Гомера Симпсона отправиться в Нью-Йорк. Он терпеть не может этот город, так как в юности у него были там проблемы. Но Мардж и дети хотят посмотреть город. Пока Мардж, Лиза, Мегги И Барт наслаждаются осмотром “столицы мира”, Гомер пытается решить проблему с машиной. Неприятности поджидают его на каждом […]

9 сезон, 2 серия. В двадцатилетний юбилей директорства Сеймура Скинера появляется человек, который обвиняет директора в присвоении чужих имени и фамилии. Разоблаченный самозванец бросает работу в школе и уезжает. Его место занимает настоящий Скинер. Но становится ли от этого всем лучше?

9 сезон, 3 серия. Братья и сестры, старшие и младшие. Откуда возникают эти проблемы? Психологические проблемы Барта и история первого саксофона Лизы.

9 сезон, 4 серия. Специальный выпуск, посвящённый Дню Всех Святых. В первой части семья Симпсонов оказывается единственной выжившей после ядерной войны. Все остальные превращаются в мутантов. Вторая часть рассказывает о Барте-мухе. Муха с головой Барта и человек с головой мухи. Третья рассказывает о ведьмах и шабаше. Мардж, Петти и Сельма – ведьмы и хотят съесть […]

9 сезон, 5 серия. Обеспокоенный беспорядками на матче Континентальной Футбольной Ассоциации, Гомер покупает пистолет, чтобы защитить семью. Мардж не довольна такой защитой, но Гомер влюбляется в пистолет и начинает посещать клуб любителей оружия. “Или я, или пистолет”, – выдвигает ультиматум Мардж и уезжает с детьми в Мотель. Гомер отправляется следом и обещает Мардж выбросить пистолет. […]

9 сезон, 6 серия. Гомер становится тренером сборной мальчишек Спрингфилда. Его чрезмерное внимание к Барту приводит к тому, что сын уходит из команды. Тогда Гомер пытается рассказать Барту о важности командной игры, и Барт возвращается. Проявляя лояльность к команде, Барт позволяет арестовать себя шефу Вигамму, который на самом деле ищет Нельсона Мантса, лучшего игрока Диких […]

9 сезон, 7 серия. Мать Апу твёрдо намерена женить сына на девушке, сосватанной ему ещё в детстве. Мардж соглашается помочь Апу избежать нежелательного брака и притворяется его женой. Но обман разоблачен, а нареченная оказывается настоящей красавицей.

9 сезон, 8 серия. На Саблезубом лугу школьники проводят археологические раскопки и откапывают странный скелет с крыльями. Все убеждены, что это ангел. Вокруг находки возникает ажиотаж, Гомер крадет скелет и, установив его в гараже, показывает за деньги. Но Лиза уверена, что это чья-то глупая шутка. Она обращается к Гарвардскому профессору Стивену Джею Гулду и дает […]

9 сезон, 9 серия. На этот раз Мардж становится агентом по продаже недвижимости. Однако её природная честность и порядочность не сопутствуют удачному продвижению дел. Это серьезная проблема – чтобы продать дом надо много врать. Тем временем, Гомер покупает машину на полицейском аукционе. Мардж продает дом, в котором совершено убийство, но Гомер все портит, въехав в […]

9 сезон, 10 серия. Любопытство хорошо в меру. В рождественскую ночь Барт случайно сжигает новогоднюю ёлку, а вместе с ней и все подарки. А утром рассказывает, что в их дом пробрался вор и ограбил их. Репортаж об этом грустном событии показывают по телевизору и жители Спрингфилда проявляют участие в судьбе Симпсонов. Но когда Барт сознается…

9 сезон, 11 серия. Сценаристы отдыхают. В этой серии собраны музыкальные номера из предыдущих серий, а также новые композиции в исполнении разных персонажей сериала.

9 сезон, 12 серия. На карнавале Барт ломает главный аттракцион. Чтобы оплатить долги, Барт и Гомер подрабатывают на карнавале. Гомер пытается дать взятку, но и это ему не удается. В результате череды неприятностей хозяева карнавала селятся в доме Симпсонов.

9 сезон, 13 серия. Весь Спрингфилд , в том числе и семья Симпсонов, попадают под влияние религиозной секты “Передвиженцы”. Там им всем основательно промывают мозги. Самой разумной оказывается Мардж, она не доверяет сектантам и убегает. С помощью Фландерса, Лавджоя и Вилли она пытается спасти Спрингфилд и свою семью.

9 сезон, 14 серия. “Повелитель мух” Голдинга от Симпсонов. Автобус с детьми падает с моста и дети оказываются на острове. Чтобы добыть еды, Барту приходится вернуться на затонувший автобус и добыть оттуда холодильник. Но уже утром холодильник оказывается пуст. Кто виноват?

9 сезон, 15 серия. Кумир Барта – клоун Красти неудачно выступает на фестивале комиков и теряет уверенность в себе. Барт старается помочь ему. Новый стиль для старого комика от Барта.

9 сезон, 16 серия. Старый неудачник и холостяк Мо знакомится с очаровательной женщиной по имени Рене, которая, к его великому удивлению, проявляет к нему интерес. Желая поразить воображение девушки, Мо направо и налево начинает тратить деньги, что довольно скоро приводит его к плачевному финансовому состоянию. Чтобы поправить ситуацию, он уговаривает Гомера провернуть одну аферу.

9 сезон, 17 серия. “Неужели я глупею?” Лиза Симпсон проводит расследование и выясняет, что это участь всех Симпсонов, достигающих восьмилетнего возраста. Так было со всеми: с Дедом, с Гомером, даже с Бартом. Судя по всему это происходит и с Лизой. Девочка в отчаянии…

9 сезон, 18 серия. Дружба с Ральфом оказалась не такой уж плохой идеей. Ведь это открывает такие перспективы! Чего стоит только ключ, открывающий все двери города… Барт в восторге.

9 сезон, 19 серия. Гомеру опять не сидится дома, он записывается в морской резерв. И оказывается на подводной лодке. Дальнейшие события совершенно не зависят от Гомера, но являются прямым следствием его нахождения на подлодке. Результат едва не приводит к развязыванию третьей мировой войны…

9 сезон, 20 серия. Как стать шпионом? Для Гомера это оказалось элементарным. Достаточно всего лишь не платить налоги вовремя. Федеральные власти предлагают Симпсону выбор: тюрьма или стать шпионом.

9 сезон, 21 серия. Лизе и Барту повезло, они стали телеведущими детских новостей. Но кто из них лучше? Лучшим хочет быть каждый, а потому между ними начинается конкурентная борьба. В первом раунде проигрывает Лиза, но во втором – берет реванш.

9 сезон, 22 серия. Гомера не устраивает работа мусорщиков, и он выдвигает свою кандидатуру на пост главы муниципалитета. Выиграв выборы, Симпсон – старший всего за несколько недель умудряется довести Спрингфилд до экологической катастрофы…

9 сезон, 23 серия. Гомер хочет доказать Барту свою состоятельность, и резко меняет свой образ жизни. Он занимается спортом, садится на диету. А еще он хочет ради сына покорить самую высокую гору Спрингфилда…

9 сезон, 24 серия. Обхитрив Гомера, Лиза самостоятельно отправляется в музей. Но, перепутав автобусы, она оказывается на окраине города. Спохватившись, Гомер пытается отыскать Лизу. Но кто кого спасает, это еще вопрос…

9 сезон, 25 серия. Гомер и Мардж занимаются сексом в людных местах. Барт и Лиза, взяв дедушкин металлоискатель, пытаются найти клад…