4 сезон, 1 серия. Родители обещают детям отдых в лагере Красти, если те будут хорошо учиться. Барт получает двойки, но всё-равно едет в лагерь, поскольку родители и сами не прочь отдохнуть от детей. Но жизнь в лагере оказывается не такой радужной, как казалось. В итоге, Барт свергает власть лагеря, и клоуну Красти приходится обеспечить детям […]

4 сезон, 2 серия. Мардж играет в театральной постановке “Трамвай “Желание”, где ей поручают играть роль главной героини. Главную мужскую роль – грубого бесчувственного мужчину, доводящего героиню до безумия – играет Нед Фландерс. Мардж представляет на его месте Гомера, и чуть не убивает его битой бутылкой. На это время Мэгги отдают в ясли, где она […]

4 сезон, 3 серия. Однажды, в воскресенье утром, Гомер решает, что лучше поспать, вместо того, чтобы идти в церковь. Мардж огорчена, но не спорит с ним. Проведенное дома утро оказывается несомненно лучше проповеди в церкви, и Гомер решает отречься от церкви и основать свою религию. Теперь вместо молитв – пиво и телевизор. Но однажды вспыхивает […]

4 сезон, 4 серия. Лиза получает смешную карикатуру на себя и начинает расстраиваться из-за своей внешности. Гомер, считая что это утешит дочь, подает заявку на участие в конкурсе “Маленькая Мисс Спрингфилд” на имя Лизы. Лиза занимает на нем второе место. Вскоре после этого, Амбер, занявшую первое место, поражает молния, и Лизу коронуют официальным титулом Маленькой […]

4 сезон, 5 серия. Очередной сборник страшных историй. На день рождения Барта Гомер забывает купить сыну подарок. Тут же, поклявшись могилой отца исправить это, он покупает говорящую куклу Красти в каком-то оккультном магазинчике. Неожиданно кукла начинает вести себя агрессивно и нападает на Гомера. Бернс со Смиттерсом организуют экспедицию на остров Обезьян, чтобы поймать гигантское таинственное […]

4 сезон, 6 серия. Барта просят присмотреть за Мэгги, но он оставляет ее без присмотра. Мэгги врезается на родительской машине в стену городской тюрьмы. Родители наказывают Барта за плохое поведение и запрещают смотреть любимый мультфильм, “Щекотку и Царапку”, который Барт ждал с таким нетерпением. Пойдет ли это ему на пользу?

4 сезон, 7 серия. Фундамент дома Симпсонов проседает, и, чтобы заплатить за ремонт, Мардж приходится искать работу. Она устраивается на АЭС, где Бернс в неё влюбляется. Он оказывает ей знаки внимания и даже нанимает её любимого певца, чтобы спел серенаду. Но Мардж верна Гомеру. А на Барта тем временем нападает сбежавший волк…

4 сезон, 8 серия. У Симпсонов новые соседи – Рут Пауерс и ее прекрасная дочь Лора. Барт тут же влюбляется, но Лоре нравится хулиган Джимбо. Когда Гомер и Мардж уезжают в ресторан, они просят Лору посидеть с детьми. Барт натравливает Мо на Джимбо, а Гомера вышвыривают из ресторана.

4 сезон, 9 серия. Из-за снежной зимы Гомер открыл бизнес по уборке снега. Но тут появляется конкурент – Барни. Что важнее дружба или деньги?

4 сезон, 10 серия. История о том, как Лиза научилась говорить. Какое первое слово она произнесет?

4 сезон, 11 серия. У Гомера врачи находят проблемы с сердцем. Он не может позволить себе дорогую операцию и соглашается на операцию у доктора Ника Ривьера за 130 баксов, проведение которой зависит только от Лизы.

4 сезон, 12 серия. Спрингфилду выплачивают три миллиона долларов. В городе планируется постройка монорельсовой железной дороги. Единственным противником оказывается Мардж. Ее сомнения оправдываются после крушения железной дороги.

4 сезон, 13 серия. У Сельмы появляется желание иметь собственных детей. Решив сначала попробовать свой материнские возможности, она берет Барта и Лизу в луна-парк Сады Дафа. Но не все оказывается так просто. Что из этого выйдет?

4 сезон, 14 серия. Барт обижается на Гомера из-за того, что он забывает заехать за ним после футбольного матча, и приобретает себе нового отца-Тома. Гомер, в отместку, усыновляет беспризорника Пепи. У Гомера с Томом завязывается драка, в результате Гомер возвращает любовь Барта, и все становится по своим местам.

4 сезон, 15 серия. Ральф Виггам думает, что Лиза влюблена в него. Но это оказывается не так. После бурных событий Ральф и Лиза становятся хорошими друзьями.

4 сезон, 16 серия. Гомер дает Мардж обещание не пить пива целый месяц, в то время, как Лиза и Барт занимаются школьными опытами.

4 сезон, 17 серия. Гомера выбирают председателем профсоюза АЭС, он устраивает акцию протеста и ведет жесткие переговоры с мистером Бернсом. И все ради того, чтоб вернули программу “Здоровые зубы”, которая так нужна Лизе.

4 сезон, 18 серия. Гомер попадает в больницу в состоянии комы,что явилось следствием первоапрельской шутки Барта. Пока он лежит в коме, Симпсоны вспоминаю отрывки из своей жизни. В конце Гомер выходит из комы.

4 сезон, 19 серия. Барт и Лиза, фанаты “Щекотки и Царапки”, становятся сценаристами у создателя шоу Роджера Мейерсома и даже выигрывают премию Эмми за свою работу.

4 сезон, 20 серия. В Спрингфилде ждут День Изгнания – традиция, которая призывает горожан палками убивать змей. Лизе это совсем не нравится и она решает спасти змей…

4 сезон, 21 серия. Мардж арестовывают и сажают в тюрьму за то, что она, в спешке, забывает расплатиться в магазине. Спрингфилд нуждается в суфле, которое делает Мардж. В городе начинаются беспорядки; это и освобождает Мардж.

4 сезон, 22 серия. Борьба между Шоу Клоуна Красти и Артуром Крандаллом завершена, и Клоуна Красти снимают с эфира. Барт и Лиза помогают Красти вернуться на экран.