3 сезон, 1 серия. Коллеги на работе начинают сомневаться в психологической уравновешенности Гомера и отправляют его на лечение. Там он знакомится с Майклом Джексоном, который позже помогает Барту сочинить поздравительную песню для Лизы.

3 сезон, 2 серия. Гомер находит объявление о детском конкурсе эссе, с призом – поездкой в Вашингтон, округ Колумбия. Лиза получает высокий балл, в результате чего семья Симпсонов отправляется в поездку. Там Лиза встречает коррумпированного чиновника и пишет другое эссе, в результате чего спасает Спрингфилдский лес.

3 сезон, 3 серия. Сосед Симпсонов – Нед Фландерс – открывает магазин для левшей “Лефториум”. Бизнес не идет, и Фландерс становится банкротом. Гомер сначала радуется, но потом решет помочь соседу.

3 сезон, 4 серия. Волей случая Барт оказывается членом спрингфилдской мафии в роли мальчика на побегушках. Скиннер задерживает его после уроков, и Барт жалуется мафии на директора. В результате Скиннер исчезает, и Барта обвиняют в убийстве. К тому же Жирный Тони на суде заявляет, что Барт является главарём мафии…

3 сезон, 5 серия. Электростанция вот-вот взорвется. Гомер случайно нажимает правильную комбинацию на пульте управления, в результате чего взрыв предотвращен. Теперь он герой. Владелец электростанции приглашает Гомера выступить с речью перед другими работниками, где правда всплывает на поверхность.

3 сезон, 6 серия. Клоун Красти рассказывает историю о том, что его отец, раввин Гимен Крастофски, никогда не поощрял профессию сына и изгнал его. Барт и Лиза решают воссоединить этих двух людей, но получить согласие Раввина на встречу с сыном почти невозможно. В результате отец и сын воссоединяются и вместе выступают в Шоу Красти.

3 сезон, 7 серия. Специальный выпуск Симпсонов, приуроченный к Хэллоуину. Лиза, Барт и Гомер, объевшись конфет, видят страшные сны. Лиза видит сон про высушенную обезьянью лапу, которая исполняет желания, но приносит несчастья. Барт – о том, что он может силой мысли управлять людьми и держит город под своим контролем. Гомер – о том, что его […]

3 сезон, 8 серия. Из-за халатности Гомера, проваливается выступление с саксофоном Лизы. Она обижается на отца, и тот, дабы вернуть уважение дочери, совершает широкий жест – покупает пони. Но животное обходится очень дорого, поэтому семья влезает в долги, и Гомеру приходится идти на вторую работу. Когда Лиза видит, что Гомер доходит до ручки, она отказывается […]

3 сезон, 9 серия. Барт собирается участвовать в гонках мыльниц (машин без двигателей) и самостоятельно строит свою модель. Гомер не может пройти тест “Хороший ли вы отец” и проходит небольшой курс в Институте усовершенствования родителей. Он помогает сыну построить машину, но она не приносит победы. Барт берет другую машину, и, хотя Гомер сначала расстраивается, потом, […]

3 сезон, 10 серия. Гомер изобретает напиток “Горючий Гомер”. Напиток настолько хорош, что Мо крадет рецепт, переименовывает в “Горючий Мо” и решает выгодно продать. Возмущенный Гомер мешает этому, а Мо понимает, что деньги – не главное.

3 сезон, 11 серия. Бернс решает продать свою электростанцию предпринимателям из Германии. Новые хозяева находят на станции множество нарушений и увольняют работников, и, в первую очередь, Гомера Симпсона. Бернс понимает, что вместе со станцией он потерял также и контроль над своими подчиненными, выкупает станцию назад за полцены и берет Гомера на работу.

3 сезон, 12 серия. Гомер и Мардж рассказывают Барту и Лизе про далекий 1980 год. Гомер работал в гольф-клубе, а Мардж была официанткой. Когда на горизонте появился Барт, Гомер решил найти более высокооплачиваемую работу, а потому исчез и высылал деньги по почте. Мардж нашла его. И в день, когда на свет появился Барт, Гомер устроился […]

3 сезон, 13 серия. Гомер дарит Барту “Звездный микрофон”. Сначала Барт недоволен, но потом понимает все возможности устройства. Он разыгрывает Лизу, Гомера и Мардж, а потом заставляет весь город поверить, что мальчик Тимми О’Тул упал в колодец. Напуганный размахом событий, Барт пытается вытащит радио из колодца и падает туда сам. Горожан, дружно стремящихся спасти Тимми, […]

3 сезон, 14 серия. Гомер открывает у Лизы талант угадывать результаты футбольных матчей. Взаимопонимание между отцом и дочкой, как и финансовое положение Гомера, улучшаются. Однако через некоторое время Лиза начинает опасаться, что День отца и дочери исчезнет вместе с завершением футбольного сезона. Последний матч превращается для Гомера в испытание.

3 сезон, 15 серия. Мардж испытывает стресс и решает сделать себе отпуск. Она уезжает, оставив Барта и Лизу сестрам, а Мэгги – Гомеру. Пока она отдыхает, семье приходится очень несладко, в результате чего и Гомер, и дети начинают ценить Мардж.

3 сезон, 16 серия. Учительница Барта, Эдна Крабаппл, ищет себе подходящего мужчину. Барт находит ее объявление и начинает переписку от имени Вудроу Вилсона с целью пошутить. Но учительница безумно влюбляется. Когда Барт понимает, что поступил жестоко, семья приходит ему на помощь.

3 сезон, 17 серия. Бернс спорит с главой соседней электростанции на миллион долларов, что команда его рабочих победит в спортивном турнире по бейсболу. Чтобы выиграть наверняка, Бернс нанимает на работу профессиональных игроков. Но те, по странному стечению обстоятельств, выходят из игры прямо перед матчем. Исправлять ситуацию опять приходится Гомеру.

3 сезон, 18 серия. Проходя тест на профпригодность, Лиза обнаруживает, что ей больше всего подходит быть домработницей, а Барту светит карьера полицейского. Каждый начинает заниматься своим делом, но Лизу не радует помогать Мардж по хозяйству, в то время как Барт блестяще справляется со своей ролью. Депрессия Лизы толкает её на преступление, которое расследует Барт.

3 сезон, 19 серия. Помощник Санты, собака Симпсонов, болеет, и операция стоит 750 долларов. Семья отказывает себе в привычных удовольствиях, чтобы собрать нужную сумму, в результате возникает неприязнь по отношению к псу. Чувствуя это, собака уходит из дома и попадает к Бернсу, который превращает её в злобного сторожевого пса. Барт пытается забрать питомца домой…

3 сезон, 20 серия. Гомер ругается с Мардж и уходит из дома. В баре он знакомится с Ларлин Лампкин, певицей в стиле кантри. Гомер становится её менеджером, добивается популярности, а Мардж всё больше злится. В конце Гомер предпочитает семью и становится лучшим мужем для Мардж.

3 сезон, 21 серия. Сестра Мардж, Сельма, встречает из тюрьмы своего приятеля по переписке, Шестерку Боба. Тот старается выглядеть примерным, но Барт ему не доверяет. Когда Сельма и Боб едут на медовый месяц, только Барт может помешать преступнику осуществить задуманное…

3 сезон, 22 серия. После концерта рок-группы в Спрингфилде (который, в принципе, закончился неудачей) Барт хочет научиться играть на гитаре. Гитару покупают, но играть не так просто, как кажется. Хорошо, что водитель школьного автобуса, Отто, показывает мастер-класс. Правда из-за этого он опаздывает в школу и теряет работу. Барт предлагает Отто пожить в гараже Симпсонов. Гомеру […]

3 сезон, 23 серия. Милхаус влюбляется в новую ученицу – Саманту Стэнки. Барту не нравится, что друг проводит с ним мало времени, и он рассказывает обо всем строгому отцу Саманты. Друзья ссорятся, но потом вместе находят выход. А Лиза пытается посадить Гомера на диету при помощи метода подсознательного обучения, но путает кассету…

3 сезон, 24 серия. После того как Гомер разорил автомобильную компанию своего брата Герберта Пауэлла, тот прозябает на свалке. Но с помощью Мэгги он изобретает новое устройство – переводчик для понимания речи младенцев. Осталось только достать денег на изготовление. Гомер спонсирует брата, и тот снова встает на ноги.