16 сезон, 1 серия. Три части на Хеллуин. В первой части, “Нед сказал НЕТ”, Гомер случайно попадает по голове Фландерса шаром для боулинга, после чего у него открывается дар видеть будущие смерти людей. Во второй части “Четыре смерти и одни похороны” жители Спрингфилда оказываются в роли жителей Лондона времен 1890 года, когда свирепствовал Джек Потрошитель. […]

16 сезон, 2 серия. Мардж мечтает о новой кухне, и Гомер берется сделать это для нее, при этом изуродовав весь дом. На новой кухне Мардж готовит крылышки и несет их в церковь на конкурс кулинаров. Стряпня вызывает всеобщее одобрение и Мардж выходит в финал конкурса. Но на конкурсе ей все время мешают конкуренты, а она, […]

16 сезон, 3 серия. Мардж думает, что Барт и Лиза не особенно рады тому, как она по-матерински заботится о них. Однажды, она замечает Нельсона, который в поисках еды, ловил головастиков в фонтане. Она дает ему отвергнутый Лизой завтрак, берет его в зоопарк, и везет домой. Нельсон поселяется в доме Симпсонов.

16 сезон, 4 серия. Мардж узнает в телевизионном репортере новостей старую школьную знакомую Хлою. Достижения Хлои приводят в восторг Лизу. Мардж не отпускает Лизу на женскую конференцию ООН в столицу.

16 сезон, 5 серия. Барт теряет свой последний молочный зуб, зубная фея оставляет примечание под его подушкой, говоря, что пожертвование было сделано на его имя к милосердию. Мардж намекает, что потеря последнего молочного зуба означает, что Барт больше не мальчик. Однако, Барт не может принять новый статус “мужественности”. Гомер, уволенный с работы, смотрит документальный фильм […]

16 сезон, 6 серия. Мистер Бернс аннулирует отпуск лекарств по рецепту за счет кампании. У Гомера созревает план: получить поддельное удостоверение личности гражданина Канады, поехать в Канаду, купить дешевые лекарства и контрабандой ввезти их в США. Другие компании следуют примеру. Бернса, Дед, Нэд и Апу присоединяются к Гомеру в его следующей поездке.

16 сезон, 7 серия. Когда санитарный инспектор, старый друг Мо, умирает, его заменяют более жестким инспектором, который закрывает бар, и требует чтобы Мо исправил найденные нарушения. Гомер решает повторно заложить свой дом, чтобы заплатить за ремонт бара Мо. Мардж узнает об этом, она становится деловым партнером Мо, и решает превратить бар в британский паб с […]

16 сезон, 8 серия. Гомер обыгрывает Барта в карнавальной игре и исполняет танец победы, который записывают на видео и выкладывают в Интернете. Видео вызывает интерес у профессионального футбольного игрока. Гомер соглашается, но у него нет никаких идей, он идет в церковь, чтобы получить божественное вдохновение.

16 сезон, 9 серия. Мардж запрещает Барту идти на рэп-концерт, но Барт уходит, оставляя дома записку о том, что его якобы похитили. Шеф Виггум решает распутать дело о похищении Барта. На телефон Симпсонов устанавливают прослушку. Во время разговора с псевдо-похитителем, Виггум отчетливо узнает на заднем плане хлопающий звук невероятно дешевой марки попкорна, который покупают только […]

16 сезон, 10 серия. Странствующий репортер из телешоу, попадает в Спрингфилд и ставит городу самый низкий рейтинг туристической привлекательности. Чтобы исправить ситуацию, Лиза предлагает разрешить однополые браки. Когда преподобный Лавджой отказывается регистрировать такие браки, Гомер, вступает в Епископальную церковь и получает сан рукоположенного священника заочно. Петти признается, что она лесбиянка и хочет жениться на женщине.

16 сезон, 11 серия. На экскурсии по Спрингфилдскому леднику Барт ворует у Лизы портативное радио. Лиза обращается в суд, который приговаривает Барта держаться на расстоянии 20 футов от Лизы. Барт вынужден жить в палатке возле дома, а школу посещать только в лачуге садовника Вилли. Мардж просит судью смягчить приговор, Барт позволяет себе неуместное замечание, и […]

16 сезон, 12 серия. Во время сдачи Мистером Бернсом экзамена на вождение, у Сельмы случается вспышка перед глазами. Доктор Хибберт объясняет Сельме, что у нее началась менопауза. Сельма решает завести ребенка, чтобы не состариться в одиночестве. Ей советуют усыновление, но Спрингфилдский приют пуст. Лиза предлагает удочерить девочку из Китая. Китайское правительство разрешает усыновление только для […]

16 сезон, 13 серия. Когда Гомера, в очередной раз, чуть не убивает дверью гаража, Мардж предлагает ему застраховаться от несчастного случая. Мардж начинает экономить деньги на черный день, но Гомер тратит сбережения на аванс за автофургон. Мардж перестает разговаривать с Гомером, и он приглашает к себе других владельцев фургонов, которые заполняют весь двор.

16 сезон, 14 серия. После того, как Симпсоны посещают мюзикл в Шелбивилле, Мардж предлагает построить концертный зал в Спрингфилде. Но выясняется, что никто в городе не любит классическую музыку. Здание продают Мистеру Бернсу, который превращает его в тюрьму. Первым заключенным становится Гомер за “злоупотребление мусором”, из-за того, что пять раз пнул пивную банку.

16 сезон, 15 серия. Во время очередного противостояния, Барт и Лиза натыкаются в подвале на Профессора Фринка. Он усовершенствовал науку предсказания будущего через астрологию. Он показывает им мельком Спрингфилд “Через восемь лет, начиная со вторника”. Лиза не только получает высшее образование в 16 лет, но и поступает в Йельский университет, при помощи Бернса, который был […]

16 сезон, 16 серия. В Спрингфилде идет дождь, а крыша дома Симпсонов протекает. Гомер принимает единственно верное решение – переждать в кабаке Мо. Там он портит сюрприз для Лени, когда садится на торт в виде стула, и его выгоняют. Гомер едет в бар Knockers, где встречает такого же одиночку Рэя, который оказывается кровельщиком. Но выясняется, […]

16 сезон, 17 серия. Большой день в Спрингфилдской начальной школе: объявляют конкурс на лучший торговый автомат. Побеждает Scammer & Z-Dog. Лиза обнаруживает, что закуски напичканы всем подряд: от гидрогенизированной нефтяной смазки до частично-обедненного плутония, но ее протесты никто не слушает. От такой еды Барт становится жирным, и его посылают в дорогой лагерь для похудения. Гомер […]

16 сезон, 18 серия. Симпсоны идут за покупками в магазин, но попадают на трехчасовое ограбление. Чтобы не отвлекать грабителей они покупают продукты у фермеров с лотка, от которых всех дома тошнит. Лиза поет для семьи песню Пересмешника, которая становится настолько успешной, что ее решают выставить на конкурс.

16 сезон, 19 серия. Барт, Лиза и Гомер пошли в кино, где показывали фильм о конце света. После простых расчетов Гомер выясняет, что конец света наступит через неделю. Но никто не верит ему, до тех пор, пока он не предсказывает, что “звезды упадут на Землю” и в это время на город падает дирижабль со звездами-знаменитостями. […]

16 сезон, 20 серия. С тех пор как открылся Лефмарт, магазин Нэда Лефториум приносит меньше прибыли. Мардж предлагает ему сдать одну из комнат в доме. Нэд сдает помещение двум девочкам из местного колледжа. Однако они имеют еще одно занятие помимо учебы – вебкамера в спальне, что вскоре становится хитом в городе. После того как Мардж […]

16 сезон, 21 серия. На Средневековом фестивале происходит неприятность и в этом обвиняют Барта. Его исключают из школы и родителям приходится выбирать другое заведение. Его направляют в католическую школу. Единственный человек, проявивший интерес к Барту – Отец Шон. Он показывает ему житие святых в виде комиксов. Мардж боится, что Барт превратится в католика и просит […]