13 серия 22 сезона, хороший перевод 9 серии и нормальные субтитры

Добавлена 13 серия 22 сезона Симпсонов. Перевод - субтитры.

Залита намного более качественная озвучка 9 серии 22 сезона от NewStudio + БЯКО рекордс.

Теперь субтитры не вшиты в видео, а добавляются на уровне плеера. Эта фича позволяет настраивать вид субтитров каждому пользователю отдельно - достаточно нажать на иконку вида буквы “А” в нижнем правом углу плеера.

Обсуждение серии (6)

Архив комментариев посетителей старого сайта. Раздел доступен только для чтения, новые комментарии не добавляются.

admin · 21.02.2011

Согласен, перевод хреновый. Но и тот, на который вы сослались, тоже не фонтан, многие фразы укорочены и обощены. Тем не менее, поменял субтитры на эти, выбираем лучшее из худшего :)
Денис · 21.02.2011

Ай, да красачик, admin! Вот люблю честных людей!
admin · 22.02.2011

Спасибо за ссылки, качну и соберу 14ю серию сегодня-завтра.
Денис · 22.02.2011

Ой, да ладно. Как-то только появится какая-нибудь серия, при первом переводе я прочитаю, откорректирую, чтобы под мульт было и скачаю серию и перевод и напишу ссылки.
Денис · 24.02.2011

А где 14 серия?
Денис · 25.02.2011

АУУУУ, АДМИИН!!